Inscription au contrôle des habitants

Le bureau communal du contrôle des habitants et de la police des étrangers vous souhaite la bienvenue à Epalinges.

Contrôle des habitants
Rte de la Croix-Blanche 25
1066 Epalinges
Plan de situation
Tél. 021 785 61 11
Fax 021 785 61 15
E-mail
Horaires :
Lundi à vendredi matin : 08 h 00 - 11 h 30
Lundi à mercredi après-midi : 13 h 30 - 16 h 00
Jeudi après-midi : 13 h 30 - 19 h 00
Vendredi après-midi : FERMÉ

Population suisse et étrangère

Lors de votre arrivée dans la commune, vous devez vous annoncer personnellement à notre office dans les 8 jours qui suivent votre arrivée.

Les démarches nécessaires à l’inscription des arrivées pouvant durer plusieurs minutes, nous vous remercions, dans la mesure de vos possibilités, de bien vouloir vous présenter au guichet du bureau du Contrôle des habitants, au moins une demi-heure avant la fermeture officielle des guichets

Tout changement d'état-civil ou d'adresse à l'intérieur de la commune, doit également être annoncé dans les 8 jours.

Tout départ de la commune doit être annoncé immédiatement.

L'annonce par la gérance ou le propriétaire ne dispense pas le locataire de l'obligation de déclarer son arrivée, son départ ou son changement d'adresse au contrôle des habitants. La gérance et le propriétaire ont la possibilité de faire ces annonces par courrier.


Arrivée à Epalinges

Vous devez vous présenter personnellement à notre office dans les 8 jours qui suivent votre arrivée. Mais auparavant, vous devez impérativement annoncer votre départ à votre dernière commune de domicile.

Cyberadministration - document à remplir et apporter au guichet du Contrôle des habitants

Les documents à fournir sont les suivants :

Pour les Suisses :
  • Pièce d'identité valable
  • Pour les célibataires : Acte d'origine*
  • Autre état-civil : Acte d'origine* (éventuellement certificat de famille daté de moins de 6 mois)
  • Bail à loyer ou lettre du logeur ou acte de vente pour les propriétaires
  • Nouvelle carte AVS à 13 positions (NAVS 13) si déjà en possession

Emolument d'inscription : CHF 15.00 par personne majeure.

* Les commandes de pièces d'état civil sont à demander à l'état civil de la commune d'origine

Pour les ressortissants étrangers :
  • Pour les européens : carte d'identité ou passeport valable
  • Pour tous les autres pays : passeport valable obligatoire
  • Permis pour étranger si existant
  • Arrivée du même canton : une photo au format passeport par personne
  • Arrivée d'un autre canton ou de l'étranger : trois photos au format passeport par personne
  • Acte d'Etat civil récent (traduit dans une des quatre langues nationales)
  • Bail à loyer ou lettre du logeur ou acte de vente pour les propriétaires
    Emolument d'inscription : CHF 15.00 par personne majeure.

Emolument pour le permis : variable en fonction de la situation familiale/personnelle, mais au maximum CHF 117.00 par personne.

Le paiement s'effectue de suite au guichet, en espèces ou par cartes de débit direct (Postcard ou Maestro).


Photographe à Epalinges

Opticien Optic 2000, dans le centre commercial à côté de la poste (sur rendez-vous et dès 15 ans).


Attention

Pour les ressortissants étrangers arrivant de l'étranger ou d'un autre Canton :

En plus des documents mentionnés ci-dessus, il est nécessaire de fournir une copie du contrat de travail, ainsi que la formule officielle de prise d'emploi.

De nombreuses situations existent par conséquent, si vous ne travaillez pas et afin de vous indiquer les informations correspondant à votre situation personnelle, nous vous prions de bien vouloir nous contacter par téléphone.