COVID-19

La Suisse fait face à une situation de crise exceptionnelle. Le Conseil fédéral et le Conseil d'Etat ont donc pris un certain nombre de mesures pour protéger la population. Seul le respect de ces directives permettra de traverser au mieux cette période difficile. Nous vous en rappelons ci-dessous la teneur, ainsi que les dispositions prises par la Municipalité d'Epalinges. Nous tâchons également de relayer toutes les informations utiles qui nous parviennent.

Cette page sera mise à jour en fonction de l'évolution de la situation. Nous vous invitons donc à la consulter régulièrement.

AU NIVEAU COMMUNAL
Administration communale
Location des refuges - Mesures à respecter
Déchèterie du Giziaux
Service d'aide pour les seniors et les personnes à risque
Centre d'animation socioculturelle palinzard (CAP)
Ecoles et garderies
Bougez avec Unisanté
Soutien aux commerçants et artisans locaux
Producteurs locaux et commerçants spécialisés
Restaurants
Sortir à Epalinges

AU NIVEAU CANTONAL ET FÉDÉRAL
Port du masque
Reprise progressive de la vie économique
Tirs militaires
Informations pour les entreprises, indépendants et commerces
Ligne de conseils par téléphone pour les jeunes, les enfants et les parents
Idées d'activités pour les enfants, les jeunes et leur famille
Protection civile vaudoise
Rassemblements et manifestations publiques et privées
Règles d'hygiène et de conduite de l'OFSP
Liens utiles

AU NIVEAU COMMUNAL

Administration communale

Dans la continuité du plan de sortie de crise et suite aux conférences de presse du Conseil fédéral et du Conseil d’Etat, la Municipalité a décidé d’élargir dès le lundi 8 juin l’ouverture des guichets de l’administration communale aux horaires habituels :

Greffe municipal, Police administrative, Office de la population, Service des finances

Lundi au vendredi matin : 8h – 11h30
Lundi à mercredi après-midi : 13h30 – 16h
Jeudi après-midi : 13h30 – 19h
Vendredi après-midi : Fermé

Police des constructions

Lundi au vendredi matin : 8h – 11h30
Lundi à jeudi après-midi : Sur rendez-vous
Vendredi après-midi : Fermé

L'accueil du public reste bien sûr soumis au strict respect des normes sanitaires de l’OFSP.

Les salles de conférences de la Commune sont à nouveau disponibles à la location dès le 8 juin, également dans le respect des normes sanitaires. En revanche, il n'est possible de louer la Salle des spectacles que sous certaines conditions et chaque demande doit faire l'objet d'une décision municipale.

Les salles de gym sont quant à elles encore fermées jusqu'au 30 juin et la piscine ne rouvrira ses portes qu'à la rentrée scolaire.

Location des refuges - Mesures à respecter

1. Le locataire doit rédiger et conserver durant 14 jours au minimum une liste complète des participants prenant part à la manifestation et de leurs coordonnées de contact ;
2. Le locataire s’engage à respecter les règles de l’Office fédéral de la santé publique valables le jour de la location et à consulter ici ;
3. Le locataire s’engage à respecter et à faire respecter les règles de distance et d’hygiène garantissant la protection des personnes présentes;
4. Le locataire est responsable d’adapter le nombre de participants au nombre de places du refuge loué, de manière à pouvoir respecter les distances physiques recommandées par l’OFSP. Le nombre de places des refuges est disponible sur internet et/ou dans le règlement des refuges.
5. Le locataire s’engage à se munir de tout le matériel de désinfection et de protection nécessaire, lors de l’événement.

Déchèterie du Giziaux

Suite à la décision du Conseil fédéral du 27 mai, la déchèterie du Giziaux reprendra un fonctionnement avec sa capacité nominale, dès le samedi 30 mai 2020.

Les consignes d’hygiène et de distanciation physique restent applicables et doivent être respectées, afin d’assurer la sécurité du personnel et des usagers.

Service d'aide pour les seniors et les personnes à risque

Depuis le 11 mai, les autorités fédérales et cantonales incitent les personnes âgées de 65 ans et plus à renouer avec leurs activités habituelles, en faisant appel à leur sens des responsabilités. Des recommandations du Département de la santé et de l’action sociale (DSAS) sont disponibles ici pour respecter les mesures de protection sanitaires nécessaires.

Ce retour à un semblant de normalité implique que le service d'aide mis en place conjointement par la Commune et Pro Senectute Vaud sera à l'avenir de moins en moins sollicité (le nombre d'appels a déjà très fortement baissé ces dernières semaines). Toutefois, il est bien entendu toujours possible pour les personnes particulièrement vulnérables d'y avoir recours. Les horaires de la permanence téléphonique sont désormais les suivants :

Du lundi au vendredi, de 8h à 12h, au 079 376 03 87 et au 078 631 22 71

Pour rappel, ce service concerne des prestations telles que : faire des courses, aller à la pharmacie, à la poste, promener un chien, etc. Pour les demandes d'ordre médical, voici les numéros des différentes permanences téléphoniques à disposition :
Centrale téléphonique des médecins : 0848 133 133
Urgences santé (ambulance) : 144

Hotline et informations sur le coronavirus (santé) : 0800 316 800 (tous les jours de 8h à 18h

Centre d'animation socioculturelle palinzard (CAP)

Le CAP sera rouvert aux horaires habituels dès le mercredi 10 juin, dans le respect des mesures d'hygiène et de sécurité, et ce jusqu'à la fermeture estivale du centre.

Ecoles et garderies

Pour toutes les questions concernant les écoles et les garderies, veuillez vous référer aux sites des écoles d'Epalinges et de l'Association d'accueil de l'enfance d'Epalinges AAEE.

A noter que l'Association des parents d'élèves (APE) d'Epalinges recense quelques liens utiles sur son site internet et s'apprête à mettre en place un système de soutien scolaire. Plus d'infos ici.

Par ailleurs, en cette période de déconfinement, l'Association transports environnement (ATE) encourage les parents à accompagner leurs enfants à l'école à pied ou à vélo plutôt qu'en voiture et invite, si nécessaire, à la création de nouvelles lignes Pédibus. Davantage d'informations ainsi que des recommandations sont disponibles ici.

Bougez avec Unisanté

Unisanté propose un programme d’activité physique à domicile en direct, pour les seniors (mais pas que) sur sa chaîne YouTube. Tous les lundis, mercredis et vendredis à 10h, les spécialistes en activités physiques adaptées (APA) d’Unisanté proposent des exercices d’étirements, de renforcement musculaire, de coordination et de cardio d’intensité légère à modérée. Plus d'infos ici.

Soutien aux commerçants et artisans locaux

Aidez-nous à poursuivre la viabilité des petites entreprises et commerces en procédant à vos achats dans notre belle commune. L’ensemble des prestations proposées par nos entreprises locales et commerces pourront certainement répondre à vos attentes. N’hésitez pas à les consulter.

La liste des commerces et entreprises se trouve ici.

Producteurs locaux et commerçants spécialisés

Voici une liste non-exhaustive de producteurs locaux et commerçants spécialisés situés à proximité d'Epalinges: pdfProducteursLocaux_CommerçantsSpécialisés. Vous trouverez également au début de ce document une liste de plateformes internet recensant les producteurs locaux. 

Nous vous invitons à consulter les sites des producteurs ou commerçants afin de connaître les modalités de vente de chacun (vente à la ferme, livraison à domicile, point de retrait, etc.). Et nous vous rappelons que les mesures d'hygiène et règles de conduite de l'OFSP doivent en tous temps être respectées.

Restaurants

Les restaurants suivants ont rouvert leurs portes selon leurs horaires habituels et proposent des plats à l'emporter:

  • L'Auberge communale, Route de la Croix-Blanche 27, tél. 021 784 06 09
  • Le Café du Village Chemin du Ruisseau-Martin 9, tél. 021 784 06 74
  • Le Café des Roches, Chemin des Roches 38, tél. 021 653 65 60
  • Les Tramways, Route de la Croix-Blanche 28, tél. 021 784 08 08
  • Les Tuileries, Chemin des Tuileries 21, tél. 021 652 78 6300
  • L'hôtel-restaurant de l'Union, Chemin des Croisettes 2, tél. 021 654 41 00 (horaires temporaires: du lundi au vendredi, de 8h à 17h)
  • Le Sushi Zen, Route de la Croix-Blanche 42, tél. 021 784 10 00

Les restaurants suivants proposent uniquement des plats à l'emporter:

  • Le Hochi, Route de la Croix-Blanche 42, tél. 021 784 43 43
  • Le restaurant UME, Route de Berne 285, tél. 021 784 18 80

A noter que Menu Casa propose également un service de livraison de plats à domicile pour les 65 ans et plus. Plus d'infos ici.

Sortir à Epalinges

En raison de l'annulation de toutes les manifestations sur le territoire communal, les éditions d'avril, de mai et de juin du Sortir à Epalinges ne seront pas publiées. Vous le retrouverez fin juin dans vos boîtes aux lettres pour l'édition de juillet. En attendant, rendez-vous ici sur notre page spéciale Estivales 2020 pour notre programme de l'été.


AU NIVEAU CANTONAL ET FÉDÉRAL

Port du masque

Depuis lundi 6 juillet, le port du masque est obligatoire dans les transports publics sur l'ensemble du territoire suisse. Dans le canton de Vaud, il est également obligatoire depuis le mercredi 8 juillet dans les commerces accueillant plus de 10 personnes simultanément.

Reprise progressive de la vie économique

Dès le 27 avril :

  • Réouverture des cabinets médicaux (généralistes et spécialistes) et dentaires, des cabinets d'ostéopathie et de physiothérapie
  • Réouverture des services de beauté et de bien-être (salons de coiffures, instituts de massages, centres esthétiques, etc.)
  • Réouverture des magasins de bricolages et des jardineries

Dès le 11 mai :

  • Réouverture de tous les magasins non-essentiels
  • Réouverture des restaurants (avec une limite de 4 personnes par table et une distanciation de deux mètres entre les tables)
  • Réouverture des musées et des bibliothèques
  • Réouverture des fitness

Dès le 6 juin :

  • Réouverture des théâtres et des cinémas
  • Réouvertures des zoos et des jardins botaniques
  • Réouvertures des piscines et des centres de bien-être
  • Réouverture des établissements de loisir
  • Réouverture des campings
  • Réouverture des remontées mécaniques
  • Réouverture des discothèques et des boîtes de nuit
  • Assouplissement des mesures de restrictions dans les restaurants

Bien entendu, les établissements rouvrant leurs portes doivent nécessairement s'accompagner de mesures permettant le respect strict des mesures d'hygiène, de distance et de sécurité de l'OFSP.

Tirs militaires

Le tir obligatoire hors du service 2020 est suspendu. Toutefois, celui-ci reste accessible pour les militaires astreints qui désirent participer à titre volontaire. Le tableau des dates des tirs militaires qui seront organisés au Centre de Tir Sportif de Vernand est disponible pdfici. Plus d’informations concernant les affaires militaires cantonales figurent sur le site de l’Etat de Vaud.

Informations pour les entreprises, indépendants et commerces

La Confédération et les Cantons sont conscients des incertitudes économiques engendrées par l’évolution de l’épidémie COVID-19 et des conséquences directes sur le tissu économique. Les sources officielles d'informations sur les mesures en place pour les entreprises et leurs modalités sont listées sur une page spéciale du site de l'Etat de Vaud.

Par ailleurs, Lausanne Région est en contact avec ses 27 communes, ainsi qu’avec de nombreuses entreprises qui se questionnent sur les procédures à appliquer et sur les aides disponibles de l’Etat. En étroite collaboration avec le Service de la promotion économique et de l’innovation (SPEI) du Canton de Vaud, Lausanne Région va relayer l’information sur cette page web et la tenir à jour en mettant en lien les dernières décisions officielles communiquées par nos autorités et toutes les infos utiles aux entreprises.

Lausanne Région a également décidé de soutenir l'initiative prise par les Jeunes Chambres Internationales qui ont mis en place des plateformes internet permettant de soutenir les commerçants. Ces sites répertorient les commerçants de la région concernée et donnent la possibilité aux consommateurs d'acheter des bons. Ainsi, cette démarche offre l’opportunité aux entreprises de recevoir des liquidités durant cette période de crise et le consommateur pourra faire valoir ses bons une fois le commerce réouvert. Les commerçants palinzards peuvent s'annoncer ici pour rejoindre cette action. Quant aux consommateurs, ils peuvent se procurer des bons sur cette page web.

A noter que les locataires commerciaux qui ont dû fermer leur établissement en raison de la pandémie ne paient que le quart de leur loyer pour les mois de mai et de juin. Plus d'informations et la marche à suivre sur le site de l'ASLOCA.

Ligne de conseils par téléphone pour les jeunes, les enfants et les parents

Le Département de la formation, de la jeunesse et de la culture a mis en place un numéro accessible 24h/24, de manière gratuite et confidentielle pour les enfants et les jeunes : 147. Une ligne de conseils est également disponible pour les parents de 8h à 20h du lundi au vendredi: 021 644 20 30. Plus d'infos pdfici. 

Idées d'activités pour les enfants, les jeunes et leur famille

Le Service de protection de la jeunesse, le Groupe de liaison des activités de jeunesse et Pro Familia Vaud ont créé un répertoire d'idées d’activités destiné aux enfants, aux jeunes et à leur famille. Il est disponible ici.

Protection civile vaudoise

Le Conseil d’Etat du Canton de Vaud a décidé de mettre sur pied la Protection civile vaudoise dans son ensemble pour renforcer le dispositif de protection de la population à partir de mardi 17 mars 2020 à 6 heures. Plus d’info pdfici.

Rassemblements et manifestations publiques et privées

Dès le 30 mai, la limite des rassemblements dans l’espace public, notamment sur les places publiques ou dans les parcs, passe de 5 à 30 personnes. Dès le 22 juin, les manifestations privées et publiques réunissant jusqu’à 1000 personnes sont à nouveau autorisées. Les règles d’hygiène et de distance restent impératives.

Règles d'hygiène et de conduite de l'OFSP

En ces moments difficiles, nous ne saurions trop vous rappeler que la prudence est de mise. Nous vous invitons donc à suivre scrupuleusement les règles d'hygiène et de conduite édictée par l'OFSP, à savoir :

  • Garder ses distances avec les autres, en particulier dans les files d’attente et lors de réunions
  • Se laver soigneusement les mains le plus souvent possible
  • Eviter les poignées de main
  • Tousser et éternuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude
  • En cas de fièvre et de toux, rester à la maison
  • Toujours téléphoner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences

Il est particulièrement important de protéger les personnes à risque. L'heure est donc à la responsabilité individuelle mais également à la solidarité citoyenne. Ce n'est qu'ensemble que nous parviendrons à ralentir la propagation du virus.

Liens utiles

Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter le site de la Confédération et de l'Etat de Vaud.